January 13, 2009

While it may be true that the author improved this work in the French version, it is not true in

While it may be true that the author improved this work in the French version, it is not true in every case. There is some question whether the overture existed in the Italian score. It is generally believed that it did, but there are old copies of this version in existence and they begin the opera with the funeral chorus and show no overture at all. This overture, although the _Mercure de France_ treats it as a 'beautiful symphonic piece which serves as a good introduction to the work,' in reality does not resemble the style of the rest at all. It in no way prepares for that admirable chorus at the beginning–unequaled of its kind–which Orpheus"s broken hearted cry of 'Eurydice! Eurydice!' makes so pathetic.

Permalink • Print

Louis Gallet devoted a large part of his time to administrative duties, for he was successively

Louis Gallet devoted a large part of his time to administrative duties, for he was successively treasurer and manager of hospitals. Nevertheless he produced works in abundance. He left a record of no less than forty operatic librettos, plays, romances, memoirs, pamphlets, and innumerable articles. I wish I knew what to say about the man himself, his unwearying goodness, his loyalty, his scrupulousness, his good humor, his originality, his continual common sense, and his intellect, alert to everything unusual and interesting.

Permalink • Print

January 12, 2009

Pasdeloup craftily took advantage of the situation

Pasdeloup craftily took advantage of the situation. He had plenty of money and, as he knew what the financial situation was, he went to the rehearsals and corrupted the artists. For the most part they were young people in needy circumstances and could not refuse his attractive propositions. He killed Seghers"s society and built on its ruins the Societe des Jeunes Artistes, which later became the Concerts Populaires.

Permalink • Print

Time, alas, goes on, and that fine intellect, which had ever been unclouded, began to give signs of

Time, alas, goes on, and that fine intellect, which had ever been unclouded, began to give signs of aberration. One day he said to an Italian delegation, 'The French are Italians; the Italians are French. French and Italians ought to go to Africa together and found the United States of Europe.'

Permalink • Print

Her Majesty wanted to hear me play the organ (there is an excellent one in the chapel at Windsor),

Her Majesty wanted to hear me play the organ (there is an excellent one in the chapel at Windsor), and then the piano. Finally, I had the honor of accompanying the Princess as she sang the aria from _Etienne Marcel_. Her Royal Highness sang with great clearness and distinctness, but it was the first time she had sung before her august mother and she was frightened almost to death. The Queen was so delighted that some days later, without my being told of it, she summoned to Windsor, Madame Gye, wife of the manager of Covent Garden,–the famous singer Albani–to ask to have _Etienne Marcel_ staged at her own theatre. The Queen"s wish was not granted.

Permalink • Print

The press of the day printed delightful articles about the scene, but with no pretense to accuracy

The press of the day printed delightful articles about the scene, but with no pretense to accuracy. I had nothing to do with that in any way.

Permalink • Print

The older I grew the greater became my devotion to Hugo

The older I grew the greater became my devotion to Hugo. I waited impatiently for each new work of the poet and I devoured it as soon as it appeared. If I heard about me the spiteful criticisms of irritating critics, I was consoled by talking to Berlioz who honored me with his friendship and whose admiration for Hugo equalled mine. In the meantime my literary education was improving, and I made the acquaintance of the classics and found immortal beauties in them. My admiration for the classics, however, did not diminish my regard for Hugo, for I never could see why it was unfaithfulness to him not to despise Racine. It was fortunate for me that this was my view, for I have seen the most fiery romanticists, like Meurice and Vacquerie, revert to Racine in their later years, and repair the links in a golden chain which should never have been broken.

Permalink • Print

'I see hard by Death that threatens me, And already old age, that has chilled my blood, Is on me,

'I see hard by Death that threatens me, And already old age, that has chilled my blood, Is on me, bowing me beneath a crushing burden.'

Permalink • Print

So Scribe should not be blamed for making a poor piece when he had so many difficulties to contend

So Scribe should not be blamed for making a poor piece when he had so many difficulties to contend with. He must have lost his head a little for Robert"s mother was called Berthe in the first act and Rosalie in the third. However, the answer might be that she changed her name when she became religious.

Permalink • Print

The great procession started in perfect order, but, as in all long processions, gaps occurred

The great procession started in perfect order, but, as in all long processions, gaps occurred. I was astonished to find myself in the middle of the Champs Elysees, in a wide open space, with no one near me but Ferdinand de Lesseps, Paul Bert, and a member of the Academie, whose name I shall not mention as he is worthy of all possible respect.

Permalink • Print